“Then thanks,” the young man said, not “thank you,” or “thank you very much,” or “thank you a thousand times,” all of which you formerly said in Italy to a man when he handed you a timetable or explained about a direction.